記事一覧

新年明けましておめでとうございます

 2016新年明けましておめでとうございます。
昨年中は、多くのお客様にご来店いただき誠にありがとうございました。
当店は、本日9時より初売りセールを開催いたします。
今年も、超お買い得品を多数用意してお待ちしております。
 今年も、昨年同様たくさんのお客様のご来店よろしくお願い申し上げます。
それでは、ただ今より開店の準備に取り掛かりますので、これにて失礼いたします。

年末最終売り出しのお知らせ

MINGが日本で初のファン・ミーティング イベントを開催 - 7月8&9日、参加を希望される方を大募集

WATCH MEDIA ONLINEは、日本で初めてMINGを大きく取り上げその後もフォローしてきたメディアのひとつだろうと自負しており(参照: ここ、ここ、ここ、ここ、ここ、ここ)、以降MINGは、コンスタントに新モデルを発表し、着実にファン層を広げ、日本でも人気の高い独立系ブランドの1つとなっている。

コロナ禍のために数年後ろ倒しになってしまったが、実はMINGは数年前から日本でのファン・ミーティング イベントの開催を決定していた。それは、日本を重要市場と見ていること、そして日本人コレクターのレベルの高さ(知識欲・洗練され且つ独自の審美眼)に敬意を表していることの表れでもあった。

しかも今回は、日本で初めてのイベントであることと、今後のインスピレーションに活かしたいという意味で、ロレックススーパーコピー激安通販優良店最近はあまりイベントに出席しないようになっている創業者のMing Thein氏たっての希望もあって、MT氏自身も来日するという、大変に力の入ったイベントとなる予定で、その窓口として、初期からMINGをカバーしていたWATCH MEDIA ONLINEを通じて、その読者の皆様にまずは声をかけたい、という申し出があった次第である。

まずは、Ming Thein氏からのメッセージをお届けしたい。

"Dear friends,

MING and Watch Media Online are pleased to announce a series of collector sessions in Tokyo on July 8 & 9.
This will be the first time that the MING team will be in Japan, and together with Watch Media Online, we are looking forward to meeting existing customers, collectors and watch enthusiasts.

Ming Thein, the person behind all of the design and creative work at MING, will be there as well and we will be bringing several watches from our archive for collectors to see and try in the metal. In addition, we will also have a prototype of a new, yet to be released watch with us (and yes, event guests will be able to place an order for this watch if interested.)

Each sessions are planned to be a private, intimate gathering of 60 minutes where guests will be able to talk to and ask questions of Ming Thein, the Chief Creative, and Praneeth Rajsingh, the CEO. We want to get to know the Japanese collectors better as well.

Refreshments will be served at the events and we will have a translator at the event to help make the interaction easier for our guests.

As we have a limited number of seats available, please get in touch with Watch-Media-Online.com to register your interest.

Thank you and we look forwarding to seeing you in Tokyo.

- MING & Watch Media Online"

「"親愛なる皆様 "へ

MINGとWatch Media Onlineは、7月8日と9日に東京で一連のコレクターセッションを開催することをお知らせします。
MINGのチームが日本に来るのは今回が初めてで、Watch Media Onlineとともに、既存のお客様、コレクター、時計愛好家の方々とお会いできることを楽しみにしています。

MINGのすべてのデザインとクリエイティブワークを支えるMing Theinも参加し、コレクターの方々に見ていただき、実際に触って試していただけるよう、MING所蔵品からいくつかの時計を持参する予定です。さらに、まだ発売されていない新しい時計のプロトタイプも持っていきます(イベントのゲストは、この時計に興味があれば注文することができます)。

各セッションは、チーフ・クリエイティブのMing TheinとCEOのプラニース・ラージシングに話を聞き、質問できる60分のプライベートな集まりになる予定です。日本のコレクターの方々とも、もっと仲良くなりたいと考えています。

イベントではソフトドリンクや軽食を用意し、ゲストの皆様がより交流しやすいように通訳を用意する予定です。
席数に限りがありますので、ご興味のある方は、Watch Media Onlineまでご連絡ください。
東京でお会いできるのを楽しみにしています。

- MING & Watch Media Online"」

メッセージにもあるように、MINGを既に持っている方も、まだお持ちでない方も、どちらも大歓迎で、すでにMINGをお持ちの方とは"どこが気に入っている"とか、"もっとこうして欲しい"とか、ざっくばらんなコミュニケーションや意見交換を期待しており、お持ちではない方には、ブランドストーリーを含め、より良くMINGを知ってもらえるようなイベントを企画している。
さらにこのイベントの場で、限定版となる新作が披露され、このイベントに参加していただけた方ならば、誰でも購入できる機会が与えられるということになっている。

MINGに興味がある方、独立系ブランドに興味のある方などは、MINGの主要スタッフと気軽に話せる面白い機会なので、ぜひ気軽に立ち寄って欲しい。
繰り返しになるが、これはMINGサイドが日本のコレクターの好みや考え方をもっと知りたいということが趣旨のイベントで、販売を目的としておらず、お互いを良く知る機会にしましょうという文字通りの"ファン・ミーティング"なので、何らのプレッシャーを感じることなく、是非気軽に登録していただきたいし、このイベントを通じて他の日本の"ファン"同士が知り合う機会にもなると思う。
もちろん、興味があれば、手に入りにくいと思われるMING限定版の新作を買うこともできるが、しかしそれは単なる「おまけ」にすぎないのである。

イベント概要と申込方法は以下の通り。

【イベント概要】
MING ファン・ミーティング イベント
日時: 2023年7月8日(土)、9日(日)
場所:パレスホテル東京
時間: 11時より、各日3~4セッション。
※1セッション大体1時間半。登録人数によってセッションが増減する場合があります。
※ドリンクや軽食が出る予定。
参加無料

申込方法:参加を希望される方は、6月18日までに、以下の情報を「非公開扱い」で、この記事のコメント欄に投稿してください。
お申込みいただいた方には、こちらから改めて詳細をご連絡いたします。

お名前(フルネームでお願いします)
連絡先メール・アドレス
希望の日時 ※第二希望までお書きいただけるとより確実です
【土曜日】(a)昼前後の部・(b)午後の部・(c)夕方の部
【日曜日】(d)昼前後の部・(e)午後の部・(f)夕方の部
言葉:英語OK、あるいは通訳付き希望かどちらか選択
お持ちのMINGがあれば モデル 名( )
欲しかったけど変えなかったMINGがあれば モデル( )
その他、イベントに対するご希望やご意見【 】
イベント内容&参加特典は以下の通り:

最近は他の地域でのこうしたイベントにはもう出なくなっているMing Thein氏本人がすべてのセッションに出席、できる限り全員と交流する意向。
方法を工夫しているものの、ネット販売だけでやはり限定品などは手に入りにくい中、限定品となる新モデルを持ってくる予定で、興味がある人にはその場で(あるいは数日考えた後でも)購入できる。
彼らが今回持ってくる時計は、いくつかの過去のモデルも含め、すべて実際に手に取って触れる。
MINGには一般には出てこないスペシャルプロジェクト(SPC – Special Project Cave - という名前でウェブサイトに出ているので見てほしい)があり、そこに参加登録することも可能。
<上2枚の画像と以下の画像はSPCモデルの例 - さらに詳しくは、HPをご参照>

最後に、
Ming Thein氏は「日本の時計コレクターの話を聞きたい」「日本のファンの興味を知りたい」という目的で来日するので、同じ時計好きとの集まりという感じの、非常にフレンドリーで気軽なイベントになると思う。
週末に1-2時間取れる方は、どうか遠慮なくどしどし申し込んでいただきたい。高級ブランドがなかなか手の届かないものとなりつつある昨今、時計好きの注目はよりユニークで手が届きやすい独立系へと向かう傾向もあるが、そうしたブランドならびにそのオーナー、クリエイター・デザイナーと直接話ができるブランドは、そうそうないので、MINGに興味を少しでも持っている人、あるいはそうでもないけど時計が趣味、という人も気軽に参加してもらいたく、ぜひ、この機会に匿名非公開コメントで登録の意思を伝えていただけると幸いである。

もうすぐ12月

 今週は、大荒れの天気で、あたりは一変に冬景色になりました。
気温も本格的な寒さになり、じゅうたんの取り換えや、防寒対策用のカーテンなどの窓用品の注文が増えてきています。
さて、11月もあと2日となり、明後日より今年最後の月となる12月になります。
 当店では、歳末の大売出しを4日(金)より開催いたします、今回は、多数新製品をお安く取り揃えてお客様をお待ちしております。
特に、ソファーは人気のカウチタイプが59,800(税別)円、ソファーベッドが27.500(税別)円、3人用コンパクトサイズ革張りが54.800(税別)円やフランスベッドの棚・BOX引出・高密度連結バネのマット付でシングル・セミダブル・ダブルの各サイズを取り揃えて超特価で販売いたします。
詳しくは、2日の当社ホームページか4日の新聞折り込みチラシをご覧ください。
11月の展示会で買った新製品が続々入荷中です、是非ご期待してください。
それでは、お客様ののご来店お待ち申し上げます。

年末前の在庫一掃セール

 11月に入り今週は、暖かい日が続きそうです。
じゅうたんなどの敷き替えなど、寒くなる前の今のうちに刺さってはいかがですか、新製品も含めじゅうたんなどは、当店では店内いっぱいに用意して、今流行りの中敷きラグじゅうたんも無地・柄物ともにいろいろなサイズを揃えています、特にウィルトン織の高密度じゅうたんは、どこにも負けない品揃えと価格となっていますので是非ご来店ください。
 また、自慢のソファーは、充実した品ぞろえでお客様をお待ちしております。
色やサイズ変更などのカスタムオーダーも今のうちにご用命いただけると余裕を持って年末までにお届けできますので、早めにご相談ください。
その他ベッド・ダイニング用品・収納品・窓回りカーテンなどもたくさん用意しています。
ご自宅に入れるサイズに自信のない方は、現地採寸の上ご相談に乗りますので、ご遠慮なくお申し付けください。
 今月6日より店内在庫一掃セールを開催いたしますので、是非この週末当店にご来店くださ、心よりお待ちしております。

一年に一度の総決算セール

 本日、28日より当店では、一年に一度の総決算セールを開催中です。長期滞留品やチョイキズ品などの大処分品多数用意しています。
時間があれば是非ご来店ください。
 また、当店では、ベッドマットのバリエ-ションを増やして、お客様のお好みに合うように、硬さや背あたりフィット感など様々なタイプをご用意しています。
 ポケットコイルマットレスも柔らか目・ふつう・固めが選べるようにしていますので、自分に合ったマットレスをお選びいただけます。ご気軽にご相談ください。
 売り出し期間は8月31日までとなっていますので、ご来店よろしくお願い申し上げます。

夏になる前の衣替え

 もう6月の20日となり、もうすぐ夏が訪れます。
最近は、特に日差しが強く感じられます、当店でも、特にカーテンの架け替えの相談がかなり増えています、買い換えたいけど寸法が良く分からないとか、どんな生地が良いか悩んでいる方は、一度当店にご相談ください。
 カーテンだけでなく、窓回りの装飾に関することはほとんどお答えできると思います、カーテンレールが引っ掛かるとか、もっとおしゃれなレールにしたいとかの工事に関しても当店にお任せください。
また、来週末の26日金曜日より久しぶりに、売り尽くし市を開催いたします、ソファー・ベッド・じゅうたんなど新製品から超お買い得目玉品まで数多く取り揃えていますので期待してご来店ください。
ここの所、円安の影響で資材の高騰や輸入商品の値上げで商品価格か上がってきていますので、お早目にお求めいただけるとお得です。
なお、当店では、紋別市のプレミアム振興券でのお買い物ができますので、お持ちの方はご持参いただけると大変お得です。
それでは、皆様のご来店お待ちしております。

びっくり特価サプライズセールのお知らせ

 6月に入り、運動会も無事に終りいよいよお家衣替えのシーズンとなりました。
当店では、5月の大きな展示会で超特価商品を数多く仕入して今回びっくり得値のサプライズセールを13日より開催します。
 消費税も8%になり大変厳しい環境ですが、当店では分かりやすい税込表示で、超特価価格を貫いています。
今回は特に、ソファーと食卓セット(椅子だけでもOK)のお買い得品が満載です、詳しくは、明日のホームページの掲載と13日朝の新聞折り込みチラシでご案内いたしますので、ご期待してお越しください。
また新型のダイニングボードもいろいろ入荷していますのでこちらもよろしくお願いいたします。
それでは、今週末のご来店心よりお待ちしております。

25日より4月最終売り出し

 いよいよ春らしくなってきました。
今週は24日(木)よりかなり暖かくなりそうで、きっと積雪0cmになると思います。
さて、25日(金)より当店では4月最終しかも連休前の大売り出しを開催いたします。
 消費税値上げ後の、今月に入っても当店では以前と変わらず、消費税込の総額表示にしていますので、価格も分かりやすく安心してお求めになれます。
まだ馴れていないせいか、最近買い物をすると、頭の中の金額と
支払うときの感覚違っていて戸惑うことがあります。
当店では、以前のままの価格帯で総額表示していますので、このような感覚の違いを感じることなくお買いものできます。
商品もふんだんに揃ってきましたので、お気軽にご来店ください。
心よりお待ちしております。

新春祭開催のご案内

 遅くなりましたが、今年もよろしくお願い申し上げます。
1月2日からの初売りはおかげさまで、大盛況で終ることが出来ました、心より御礼申し上げます。
初売り後、6・7・8の3日間お休みを頂き、リフレッシュさせていただきました。
 今週17日よりは、今年の第2弾新春祭を開催いたします。
今回は、今が旬の学習デスクとやっと入荷してきた電動リクライニングソファーが超お買い得です。
学習デスクは、今はフルアイテム揃っていますのでこの機会に是非お買い求めください、配達は、お客様指定日までお預かりいたしますのでお気軽にご用命ください。
だんだん、売り切れ品が出てきますので、お早目にご予約いただければ幸いと存じます。
また、今回入荷の電動リクライニングソファーは、当店初の布張りでご用意させていただいています、なかなかフィット感があって座り心地がいいです。
また、革張りの大型電動リクライニングも、同時に入荷していますので、こちらもご覧いただきたいと思います。
詳しくは、明日15日のこのホームページでチラシ紹介いたします。
今回も、お買い得品いっぱい用意いていますので是非ご来店ください。
お待ちしております。

もうすぐ3月

 いよいよ、人の動く移動シーズンの3月がやってきます。
転勤・進学・就職と何かと準備が忙しい方や、まだはっきり移動が決まっていないけれど、もしかしたら転勤のある方などがいらっしゃると思います。
 そこで当店では、引っ越してすぐに必要なじゅうたんなどを引越しの車が来るその日にお届けします(あまり遠いところは無理ですが)。又転勤で紋別に来られる方は市内即日配送をお受けしますので御気軽にお申し付け下さい。
 もう一つ、学習デスクですが、商品も少なくなってきましたが、
当店では現品処分として、今までよりも安く提供いたします、まだ御購入されていないお客様はこのチャンスに是非お買い求め下さい。
3月は11日より新生活応援フェアーとして売出しをしますが、3月1日より学習デスクの処分をいたしますので、是非御来店下さい。
暖かくなったり寒くなったりの繰り返しですが、お体に十分お気を付けになってお過ごし下さい。